1
00:00:06,600 --> 00:00:08,400
Далечен кучешки лай

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,080
накланя се! Накланя се.

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,400
Само на теб малко.

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,720
Разбра ли? — да. Не, разбрах го.

5
00:00:13,800 --> 00:00:14,720
Не искам да го изпускам.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,000
Няма да го изпуснем.

7
00:00:17,160 --> 00:00:18,160
Отклоняваш се, сестро.

8
00:00:18,200 --> 00:00:19,720
о! — завиваш!

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,000
Удари на количка

10
00:00:31,080 --> 00:00:32,560
той тихо се смее

11
00:00:35,440 --> 00:00:37,080
о, много добре, да.

12
00:00:38,920 --> 00:00:40,640
Те се смеят - прошепва тя

13
00:00:45,560 --> 00:00:47,520
неясен чатиер

14
00:00:49,160 --> 00:00:52,000
Том мърмори несвързано
— Том, за бога, внимавай!

15
00:00:52,080 --> 00:00:54,160
Ще имате цялата проклета група
след минута!

16
00:00:54,400 --> 00:00:56,760
Този пост сега се накланя... накланя се.

17
00:00:57,240 --> 00:00:58,880
Ще се успокоиш ли, моля те?

18
00:00:58,960 --> 00:01:00,240
Кажете "Фройд".

19
00:01:00,720 --> 00:01:01,800
Хи-хи!

20
00:01:02,760 --> 00:01:04,240
Това е, люлее го с гордост.

21
00:01:08,160 --> 00:01:09,240
Брут!

22
00:01:10,480 --> 00:01:11,480
Брут?

23
00:01:11,680 --> 00:01:14,480
Том продължава да мърмори
— честно. аз не знам

24
00:01:14,560 --> 00:01:15,920
Там всичко е наред, нали?

25
00:01:16,120 --> 00:01:17,280
Добре? добре

26
00:01:17,440 --> 00:01:18,760
Моля те, просто...

27
00:01:18,960 --> 00:01:20,520
Урината се стича
— мис напръстник: Брут!

28
00:01:21,360 --> 00:01:22,760
Брут, не!

29
00:01:26,920 --> 00:01:28,040
Чакай тук.

30
00:01:30,360 --> 00:01:32,280
Артър. — сестри.

31
00:01:35,320 --> 00:01:37,400
Уелингтън. Скърцащо чисто.

32
00:01:37,520 --> 00:01:39,400
Този костен мозък идва от магазина за ферми.

33
00:01:49,920 --> 00:01:51,400
Микрофонът хленчи

34
00:01:53,480 --> 00:01:55,680
Синклер:
Бързо напомняне за правилата.

35
00:01:55,840 --> 00:01:59,560
Всеки участник може да представи само една кост.

36
00:02:00,640 --> 00:02:04,000
Участниците трябва да присъстват
за претеглянето

37
00:02:04,080 --> 00:02:05,720
за да имате право да спечелите.

38
00:02:06,080 --> 00:02:09,120
Може да има само един победител.

39
00:02:09,840 --> 00:02:10,880
Франк.

40
00:02:11,160 --> 00:02:12,240
Бутон.

41
00:02:12,520 --> 00:02:16,760
Синклер: Записите трябва да са били увеличени
от самия участник.

42
00:02:20,640 --> 00:02:23,320
И последно, но в никакъв случай не на последно място

43
00:02:23,800 --> 00:02:25,760
решението на съдията е окончателно.

44
00:02:26,280 --> 00:02:27,560
Без аргументи.

45
00:02:28,120 --> 00:02:29,840
Не искаме да се повтаря миналата година.

46
00:02:34,120 --> 00:02:36,200
Брут, ето те!

47
00:02:36,800 --> 00:02:40,680
Истинската стойност на днешния ден
не е в победа или загуба

48
00:02:41,040 --> 00:02:44,000
но в насърчаването на доброто старомодно
общностен дух.

49
00:02:44,440 --> 00:02:48,000
В едно поколение преподаване
ценни умения за следващия.

50
00:02:48,240 --> 00:02:49,880
Кучешки панталони

51
00:02:50,520 --> 00:02:52,320
какво имаш Зарежи го!

52
00:02:52,880 --> 00:02:54,800
Синклер:
И с толкова много деца, които присъстват

53
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
наистина е забавно за цялото семейство.

54
00:03:00,360 --> 00:03:01,720
Тя крещи

55
00:03:04,880 --> 00:03:06,720
викането продължава

56
00:03:38,680 --> 00:03:40,360
Щракане на камерата

57
00:03:43,920 --> 00:03:45,840
щраквания на камерата

58
00:03:48,840 --> 00:03:52,680
това е всичко, което съм в Liberty
да кажа по това време.

59
00:03:53,080 --> 00:03:54,480
Е, може ли поне снимка?

60
00:03:54,520 --> 00:03:55,840
не! — тя въздъхва

61
00:03:55,960 --> 00:03:58,360
моля те напусни. благодаря

62
00:04:00,600 --> 00:04:02,080
Щракане на камерата

63
00:04:03,120 --> 00:04:04,440
е, определено е мъртъв.

64
00:04:06,160 --> 00:04:07,280
всъщност...

65
00:04:10,440 --> 00:04:14,160
Бих казал, че той определено е древен.

66
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
Колко древен?

67
00:04:15,960 --> 00:04:18,000
Е, това е въпрос
за археолог.

68
00:04:18,320 --> 00:04:20,560
Значи не е наш проблем. Отлично.

69
00:04:20,640 --> 00:04:21,720
О, да си помисля...

70
00:04:22,080 --> 00:04:25,920
Може да сме попаднали на викингско погребение
земята точно тук в голямо клане!

71
00:04:27,160 --> 00:04:28,320
Или може би римски.

72
00:04:28,920 --> 00:04:30,000
Дори Селтик!

73
00:04:33,440 --> 00:04:35,400
Те крещят

74
00:04:41,560 --> 00:04:43,440
Викането продължава

75
00:04:47,080 --> 00:04:48,440
мъжете крещят

76
00:04:52,720 --> 00:04:56,280
кой знае какви съкровища
може да се крие под тази почва?

77
00:04:57,240 --> 00:05:00,680
Може да стоим на сайт
от най-необикновените научни

78
00:05:00,760 --> 00:05:02,640
и исторически интерес!

79
00:05:04,080 --> 00:05:04,920
о!

80
00:05:05,000 --> 00:05:06,336
Мъж: Абсолютно.
— всичко това е хубаво

81
00:05:06,360 --> 00:05:07,720
но какво да кажем за нашите кости?

82
00:05:07,800 --> 00:05:10,160
Сега те са събрани,
те ще загубят вода.

83
00:05:10,240 --> 00:05:11,480
Може ли това да повлияе на теглото им?

84
00:05:11,520 --> 00:05:14,320
Кога ще се върне кантара
до пощата?

85
00:05:14,400 --> 00:05:15,840
Ами саботьорите?

86
00:05:16,160 --> 00:05:17,240
Един от нас трябва да е станал.

87
00:05:17,320 --> 00:05:19,080
Дръжте под око!
— откровен: Точно така.

88
00:05:19,160 --> 00:05:21,376
добре Разпределенията са извън границите
до второ нареждане.

89
00:05:21,400 --> 00:05:22,400
За каквото и да е?

90
00:05:22,480 --> 00:05:25,120
Явно са сайт
от "археологически интерес".

91
00:05:25,200 --> 00:05:27,000
Няма да разберем, докато не разкопаят.

92
00:05:27,440 --> 00:05:28,880
Да го разкопаем?

93
00:05:28,960 --> 00:05:30,616
Бих искал да ги видя да се опитват да разкопаят моя парцел.

94
00:05:30,640 --> 00:05:31,840
Всичките ми зимни зеленчуци са вътре.

95
00:05:31,920 --> 00:05:33,640
Със сигурност няма да изровите целия сайт

96
00:05:33,720 --> 00:05:36,200
в името на някои стари кости
и парчета счупена керамика?

97
00:05:36,280 --> 00:05:39,120
Добре, само за да е ясно,
това не съм аз, това е археологът.

98
00:05:39,240 --> 00:05:41,120
Това е скандално! Няма да го понеса.

99
00:05:41,200 --> 00:05:42,200
Чуйте, чуйте!

100
00:05:42,280 --> 00:05:43,520
Стойте за какво?

101
00:05:43,720 --> 00:05:47,600
Като председател на комисията по разпределението,
Предлагам да създадем група за действие

102
00:05:47,680 --> 00:05:49,360
да се противопоставят на разкопките.

103
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Кой ще бъде втори?

104
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Phsecond.

105
00:05:52,360 --> 00:05:53,360
Тези за.

106
00:05:53,760 --> 00:05:55,320
добре Пренесено движение.

107
00:05:56,080 --> 00:05:59,840
Ако няма възражения, аз
номинирам себе си за координатор на група.

108
00:06:00,480 --> 00:06:01,480
добре

109
00:06:01,720 --> 00:06:05,600
Е, ще пиша
към Британската археологическа асоциация

110
00:06:06,080 --> 00:06:08,560
и трябва да включим нашия депутат.

111
00:06:09,200 --> 00:06:10,400
Може би ще наемете адвокат.

112
00:06:11,320 --> 00:06:13,960
Ако се стигне дотам, може и да кандидатстваме
за разпореждане.

113
00:07:19,360 --> 00:07:20,400
благодаря

114
00:07:21,760 --> 00:07:26,120
Джин и портокал, моля, Глория,
и още едно шери за мис напръстник.

115
00:07:28,240 --> 00:07:29,800
Лечебно, казва тя.

116
00:07:30,120 --> 00:07:31,280
За шока.

117
00:07:33,840 --> 00:07:35,440
Съжалявам, че стрелях по пратеника.

118
00:07:35,960 --> 00:07:39,480
О, не се притеснявай.
Това е вашият сюжет, нали? мис...

119
00:07:39,680 --> 00:07:41,440
Пейнтън. Иди Пейнтън.

120
00:07:41,720 --> 00:07:43,280
Инспектор Сам Гилеспи.

121
00:07:46,080 --> 00:07:50,080
О, не мога да повярвам, че отглеждам себе си
вечеря на древен гроб през цялото това време.

122
00:07:50,560 --> 00:07:51,920
Изнервя ме.

123
00:07:52,720 --> 00:07:54,200
Колко време си там горе?

124
00:07:54,320 --> 00:07:56,400
Около две години.

125
00:07:56,880 --> 00:07:59,400
Съпругът ми си отиде
и взе доходите си със себе си. така...

126
00:07:59,680 --> 00:08:01,200
Трябваше да се изхраня някак.

127
00:08:02,120 --> 00:08:03,400
Това е много предприемчиво.

128
00:08:05,080 --> 00:08:06,640
Франк ме взе под крилото си.

129
00:08:07,400 --> 00:08:09,800
Ако не беше той,
Сигурно щях да умра от глад.

130
00:08:10,440 --> 00:08:12,360
Сигурен съм, че щеше да го разбереш.

131
00:08:12,440 --> 00:08:13,840
Изглеждаш много способен.

132
00:08:15,760 --> 00:08:17,240
Зеленчукът, може би.

133
00:08:18,080 --> 00:08:20,400
Даде ми и работа
в своята текстилна фабрика

134
00:08:20,920 --> 00:08:22,400
шиене на кюлчета.

135
00:08:24,400 --> 00:08:27,256
О, честно казано, оказа се
най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало

136
00:08:27,280 --> 00:08:28,360
нед си тръгва.

137
00:08:30,440 --> 00:08:32,080
Звучи като истинска общност.

138
00:08:32,440 --> 00:08:34,840
Всички се грижат един за друг.
— да, така е.

139
00:08:36,120 --> 00:08:37,920
Това трябва да разбереш.

140
00:08:38,440 --> 00:08:41,160
Разпределението не е просто място
където хората отиват да отглеждат зеленчуци.

141
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
Вкъщи е.

142
00:08:42,760 --> 00:08:44,120
Ние сме едно семейство.

143
00:08:45,000 --> 00:08:46,640
Ако някой се опита да го отнеме

144
00:08:46,720 --> 00:08:48,840
Предвиждам, че ще имат доста битка
на ръцете си.

145
00:08:55,360 --> 00:08:59,240
Какво трябва да направя
ако някой иска да публикува голям пакет

146
00:08:59,320 --> 00:09:00,920
нямам представа

147
00:09:01,120 --> 00:09:03,880
Съжалявам, г-жо мида,
но ако направя изключение за вас

148
00:09:03,960 --> 00:09:05,720
Трябва да направя изключение за всички.

149
00:09:05,880 --> 00:09:07,000
Телефонът звъни

150
00:09:07,080 --> 00:09:09,600
смешни бюрократични глупости.

151
00:09:13,280 --> 00:09:15,400
Каква е наградата? — хм?

152
00:09:15,480 --> 00:09:17,520
За отглеждане на най-големия костен мозък.
Какво печелят?

153
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
Слава, Феликс. слава.

154
00:09:23,360 --> 00:09:24,520
За теб е.

155
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
вкусно!

156
00:09:30,080 --> 00:09:31,320
Той въздъхва

157
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
здравей

158
00:09:38,880 --> 00:09:40,680
Добрите или лошите новини искате?

159
00:09:40,920 --> 00:09:42,280
И двете биха били полезни.

160
00:09:42,560 --> 00:09:45,160
вярно Е, успях
за датиране на костите.

161
00:09:45,240 --> 00:09:46,480
Това е хубавото между другото.

162
00:09:46,560 --> 00:09:49,720
Лошото е, че не са такива
древни, както се появяват за първи път.

163
00:09:50,280 --> 00:09:53,000
О, не ми харесва накъде отива това.
на колко години

164
00:09:53,240 --> 00:09:54,720
Две, може би три години.

165
00:09:55,080 --> 00:09:58,120
Страхувам се, че това не е научно
дискотека много на centwy в крайна сметка.

166
00:09:59,400 --> 00:10:00,520
Това е убийство.

167
00:10:03,760 --> 00:10:05,920
Появява се тялото
беше подложен на голямо количество

168
00:10:06,000 --> 00:10:07,680
от натриев хидроксид

169
00:10:08,040 --> 00:10:11,760
иначе известен като луга,
иначе известна като сода каустик.

170
00:10:12,160 --> 00:10:13,200
Добре тогава.

171
00:10:13,480 --> 00:10:15,320
Къде бихте намерили големи количества от това?

172
00:10:15,840 --> 00:10:18,040
Е, има много
търговски приложения.

173
00:10:18,160 --> 00:10:21,560
Използва се в производството на всичко
от хартия до сапун.

174
00:10:22,000 --> 00:10:25,720
В чистата си форма всъщност е високо
ефективен индустриален почистващ препарат за дренажи.

175
00:10:26,120 --> 00:10:29,360
Използва се и във ферми и кланици
за обезвреждане на животински трупове.

176
00:10:29,440 --> 00:10:30,440
О, да!

177
00:10:31,200 --> 00:10:32,440
Това ще свърши добра работа.

178
00:10:33,000 --> 00:10:34,080
хм

179
00:10:34,600 --> 00:10:37,880
Факт. Натриевият хидроксид е силно разтворим

180
00:10:37,960 --> 00:10:41,160
и когато се смеси с вода,
бързо ще разруши химическите връзки

181
00:10:41,240 --> 00:10:43,560
които запазват плътта непокътната
и мускули, свързани с костите.

182
00:10:43,720 --> 00:10:48,000
Накратко, ще втечни тялото,
оставяйки само тебеширени костни обвивки

183
00:10:48,320 --> 00:10:50,640
които лесно се разпадат,
създавайки впечатление за възраст.

184
00:10:51,160 --> 00:10:54,240
Изглежда, че това е приложено
все пак набързо.

185
00:10:54,960 --> 00:10:58,280
Забележете как някои от костите
са малко по-малко засегнати.

186
00:10:58,480 --> 00:11:00,080
Черепът, например.

187
00:11:02,120 --> 00:11:03,360
съжалявам Закуска?

188
00:11:03,720 --> 00:11:05,480
добре съм благодаря

189
00:11:08,880 --> 00:11:10,240
Има ли шанс за лична карта?

190
00:11:10,920 --> 00:11:12,880
Е, не мисля
зъбните останки могат да помогнат.

191
00:11:12,960 --> 00:11:15,640
Но мога да ви кажа височината им
и пол, ако имаме късмет.

192
00:11:15,880 --> 00:11:17,320
Това обаче е всичко, страхувам се.

193
00:11:17,640 --> 00:11:18,720
Феликс: Виж това.

194
00:11:20,560 --> 00:11:21,640
Картонена дъска.

195
00:11:21,720 --> 00:11:23,080
И то много.

196
00:11:23,880 --> 00:11:26,920
добре Нека изтеглим файловете за изчезнали лица
за последните три години.

197
00:11:27,720 --> 00:11:29,040
Да се ​​надяваме, че ще изскочи нещо.

198
00:11:29,360 --> 00:11:31,160
Ще взема тази партида от
кости обратно в лабораторията.

199
00:11:31,280 --> 00:11:33,056
Да, и аз ще отида
и говори с г-жа Пейнтън

200
00:11:33,080 --> 00:11:34,680
за този съпруг, който направи бегач.

201
00:11:43,920 --> 00:11:45,040
Wpc бутон.

202
00:11:45,120 --> 00:11:47,600
о! Здравейте, сержант, не ви видях там.

203
00:11:48,040 --> 00:11:49,040
какво правиш тук

204
00:11:49,080 --> 00:11:50,640
Татко ме изпрати да проверя костния му мозък.

205
00:11:50,960 --> 00:11:53,040
Реших, че е добре за
да пресека кордона.

206
00:11:53,960 --> 00:11:55,120
Моля, сержант.

207
00:11:55,280 --> 00:11:56,880
Той е вложил толкова много работа.

208
00:11:57,240 --> 00:11:59,680
Мисля, че глупавият мозък
означава повече за него, отколкото аз.

209
00:12:02,480 --> 00:12:04,440
Добре. Но не те видях тук.

210
00:12:04,520 --> 00:12:05,720
О, благодаря ви, сержант.

211
00:12:06,160 --> 00:12:08,280
Далечно викане

212
00:12:13,680 --> 00:12:15,440
Запазете нашия дял сега!
— спасете нашия дял!

213
00:12:15,520 --> 00:12:17,400
Спасете нашия дял!
— далеч ръцете от нашите зеленчуци!

214
00:12:17,560 --> 00:12:18,640
Запазете нашия...

215
00:12:18,760 --> 00:12:20,560
Сам: Добре, добре!

216
00:12:20,680 --> 00:12:22,240
Можете да го наречете ден.

217
00:12:22,560 --> 00:12:23,880
Вашите разпределения са в безопасност.

218
00:12:24,080 --> 00:12:25,160
Те мутират

219
00:12:25,320 --> 00:12:26,560
а разкопките?

220
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
Отменено.

221
00:12:27,720 --> 00:12:29,880
Въпреки това, вашите разпределения
сега са местопрестъпление

222
00:12:29,960 --> 00:12:32,560
и ще остане извън границите
до второ нареждане!

223
00:12:32,640 --> 00:12:34,520
Те му'и'и'ер
— каза ли местопрестъплението?

224
00:12:34,600 --> 00:12:36,400
Добре, всички, напуснете помещенията!

225
00:12:36,640 --> 00:12:38,760
По този начин, благодаря ви много!
— хайде.

226
00:12:38,920 --> 00:12:42,200
по този начин! благодаря Последвайте ме навън.
— Еди? Еди, може ли да поговорим?

227
00:12:46,080 --> 00:12:48,200
Вашият съпруг. Нед, нали?

228
00:12:48,640 --> 00:12:50,080
Напусна ли го преди около две години?

229
00:12:50,360 --> 00:12:51,480
да, така е.

230
00:12:52,000 --> 00:12:53,440
Нямам нищо против да говоря с него.

231
00:12:53,800 --> 00:12:54,840
Тя въздъхва

232
00:12:55,080 --> 00:12:56,960
добре, ти и аз двамата.

233
00:12:57,320 --> 00:12:58,880
Ако го намерите, уведомете ме.

234
00:12:59,560 --> 00:13:02,080
Значи не сте имали контакт
откакто ти каза, че си тръгва?

235
00:13:02,160 --> 00:13:03,640
Дори нямаше смелостта да го направи.

236
00:13:03,720 --> 00:13:05,840
Току-що написа бележка, за да каже, че е напуснал,
това беше.

237
00:13:06,120 --> 00:13:07,360
Няма адрес за препращане?

238
00:13:07,560 --> 00:13:10,120
Не мисля, че е искал
да останем приятели за писане.

239
00:13:10,600 --> 00:13:11,800
Запазихте ли писмото?

240
00:13:12,840 --> 00:13:15,880
Това не е нещото, което човек пази
за спомен, инспекторе.

241
00:13:16,080 --> 00:13:17,240
Не разбира се.

242
00:13:17,680 --> 00:13:19,360
Съжалявам, че не мога да бъда повече полезен.

243
00:13:19,640 --> 00:13:21,440
не се притеснявай Ще го проследим.

244
00:13:42,960 --> 00:13:45,200
Виждате ли, че сте се навели до ограбване на гробове?

245
00:13:45,440 --> 00:13:46,960
Тя се смее, да!

246
00:13:47,160 --> 00:13:50,880
много добре Въпреки че го зачитам
повече като временно присвояване.

247
00:13:51,280 --> 00:13:53,960
Попитахте за картона
горе на разпределението?

248
00:13:55,280 --> 00:13:57,480
о! Да, прекрасно.

249
00:13:58,040 --> 00:14:00,440
Да, щях да препрочитам
убийството на Roger ackro yd

250
00:14:00,520 --> 00:14:03,440
по очевидни причини, но аз съм
със сигурност това ще бъде също толкова вълнуващо.

251
00:14:08,600 --> 00:14:10,000
О, значи, хм...

252
00:14:10,560 --> 00:14:13,200
Техниката на картона,
обичайно е, нали?

253
00:14:13,400 --> 00:14:14,760
Не съм сигурен за "често срещано".

254
00:14:15,680 --> 00:14:18,480
Кратката версия е картонена,
след това още толкова компост

255
00:14:18,560 --> 00:14:20,600
и конска кал
както можете да вземете в ръцете си.

256
00:14:20,840 --> 00:14:23,640
Картонът задушава плевелите
докато изгнива

257
00:14:23,880 --> 00:14:27,120
и калта привлича червеите,
обърнете го. Свършена работа.

258
00:14:28,320 --> 00:14:29,440
Това е гениално.

259
00:14:29,920 --> 00:14:32,816
Лично аз мисля, че ако ще копито
цялата тази мръсотия чак до там

260
00:14:32,840 --> 00:14:34,560
може и да имаш
изрови го върху себе си.

261
00:14:34,600 --> 00:14:35,760
Тя се присмива на всяка своя.

262
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
Бедната душа

263
00:14:38,240 --> 00:14:41,560
преждевременна смърт
и най-нехристиянско погребение.

264
00:14:42,880 --> 00:14:45,480
Сестра рег.:
Покрити с един тон тор. Бедният просяк.

265
00:14:57,720 --> 00:15:00,200
Феликс: Предполагам, че всички са картотекирани
по дата на изчезване?

266
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
Сам: Какво е?

267
00:15:01,400 --> 00:15:02,920
Запис на изчезналите лица.

268
00:15:03,280 --> 00:15:05,160
Ъъ... да. Продължете с това.

269
00:15:05,720 --> 00:15:08,360
Сюжетът на Иди Пейнтън
е до този на баща ти, нали?

270
00:15:08,440 --> 00:15:09,440
точно така

271
00:15:10,120 --> 00:15:11,560
Знаете ли кой го е имал преди нея?

272
00:15:11,720 --> 00:15:12,760
Никой не го направи.

273
00:15:12,960 --> 00:15:15,760
Дори всъщност не беше сюжет като такъв,
просто изоставен ъгъл.

274
00:15:16,080 --> 00:15:17,800
Трябваше да измъчвам Синклер, за да й го позволя.

275
00:15:18,600 --> 00:15:19,800
Какво беше възражението му?

276
00:15:20,040 --> 00:15:21,840
Каза, че не е "регулиран размер".

277
00:15:22,000 --> 00:15:23,280
Знаеш какъв е той.

278
00:15:23,440 --> 00:15:26,120
Никога по-щастлив, отколкото когато го има
правилник за хвърляне на някого.

279
00:15:26,280 --> 00:15:27,480
Но тя упорстваше.

280
00:15:27,760 --> 00:15:29,880
Мина през главата му
на енорийския съвет в крайна сметка.

281
00:15:30,040 --> 00:15:31,280
Причинява стара воня.

282
00:15:40,160 --> 00:15:41,880
Опитвах се да й направя услуга.

283
00:15:42,160 --> 00:15:43,320
Като й откажеш?

284
00:15:43,640 --> 00:15:45,680
Е, тя не знаеше
какво би поела.

285
00:15:46,080 --> 00:15:49,360
Мислеше, че може просто да се появи
и да започне да расте, но...

286
00:15:49,960 --> 00:15:52,880
Е, тази земя никога не е била обработвана.

287
00:15:53,320 --> 00:15:55,480
Ако не беше
за предложението на Франк не - копайте

288
00:15:55,560 --> 00:15:57,560
тя все още ще се опитва да го изчисти сега.

289
00:15:58,280 --> 00:16:00,080
Значи идеята на Франк беше без копаене?

290
00:16:00,440 --> 00:16:02,520
Тя почти не отиваше
да се замисля, нали?

291
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
благодаря

292
00:16:15,480 --> 00:16:16,760
Бонифаций: Работата върви бавно

293
00:16:16,880 --> 00:16:18,040
поради това колко деликатен...

294
00:16:18,520 --> 00:16:20,600
Костите са деликатни.

295
00:16:22,120 --> 00:16:24,040
Някаква идея дали е мъжко или женско?

296
00:16:24,560 --> 00:16:28,120
Е, формата на таза
обикновено е индикатор, но...

297
00:16:28,800 --> 00:16:31,240
Както можете да видите, голяма част от тази
се е разпаднал напълно.

298
00:16:31,320 --> 00:16:34,240
Но въз основа на вероятностите,
Бих казал, че са по-вероятни

299
00:16:34,320 --> 00:16:35,480
да бъде мъж от жена

300
00:16:36,040 --> 00:16:39,240
но е невъзможно да се каже
с някаква абсолютна сигурност.

301
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
Височина?

302
00:16:41,120 --> 00:16:43,520
Между пет фута шест и пет фута единадесет.

303
00:16:44,080 --> 00:16:45,520
О, това го стеснява.

304
00:16:45,840 --> 00:16:48,640
О, но добрата новина е,
Сглобих черепа

305
00:16:48,720 --> 00:16:49,720
и вижте това.

306
00:16:50,520 --> 00:16:51,760
Причина за смъртта...

307
00:16:52,120 --> 00:16:53,600
Беше удар в тила.

308
00:16:53,680 --> 00:16:55,840
Или по-скоро три удара.

309
00:16:57,240 --> 00:16:58,280
Сам: Направено с?

310
00:16:58,640 --> 00:16:59,640
О, нямам представа.

311
00:16:59,840 --> 00:17:02,000
о — да, оценявам
това не е много за продължаване

312
00:17:02,080 --> 00:17:03,400
но работя върху това.

313
00:17:03,760 --> 00:17:05,680
Изчезнали лица за последните три години.

314
00:17:07,000 --> 00:17:09,840
Дейдре Уолтърсън, на 46 години.

315
00:17:10,080 --> 00:17:11,240
Не, тя се появи.

316
00:17:11,520 --> 00:17:13,080
Да, тя избяга с треньора си по тенис

317
00:17:13,160 --> 00:17:15,280
от Санторини, ако си спомням добре.

318
00:17:16,600 --> 00:17:18,120
Това не се споменава във файловете.

319
00:17:18,760 --> 00:17:19,760
Всичко е тук горе.

320
00:17:22,120 --> 00:17:24,240
Чакай, какво е това? Полицията на Уорикшир...

321
00:17:24,440 --> 00:17:27,560
Подали са запитване
относно един от техните изчезнали лица.

322
00:17:27,640 --> 00:17:30,160
Явно е имал бизнес отношения
в голямо клане

323
00:17:30,240 --> 00:17:31,400
и беше прекарал известно време тук.

324
00:17:31,520 --> 00:17:33,000
Сидни Джаксън.

325
00:17:35,360 --> 00:17:36,760
Не, не бие звънец.

326
00:17:36,960 --> 00:17:38,560
Феликс:
I requested the full report

327
00:17:38,640 --> 00:17:42,000
но беше унищожен
когато архивът им се наводни миналата година.

328
00:17:42,440 --> 00:17:44,440
Ok, well, see what you can dig up on him.

329
00:17:44,640 --> 00:17:45,720
Без игра на думи.

330
00:17:45,800 --> 00:17:46,960
Той се засмя

331
00:17:49,200 --> 00:17:51,960
Джени Хардън, на 23 години

332
00:17:52,040 --> 00:17:54,440
reported missing by her father, frank——
— чакай.

333
00:17:54,960 --> 00:17:56,040
Франк Хардън?

334
00:17:56,120 --> 00:17:58,120
That's frank from the allotments, isn't it?

335
00:17:58,520 --> 00:18:00,960
да Той има сюжета
до Иди Пейнтън.

336
00:18:03,520 --> 00:18:04,560
вярно

337
00:18:12,000 --> 00:18:13,680
Неясно бърборене

338
00:18:16,280 --> 00:18:17,400
не е тя.

339
00:18:18,280 --> 00:18:19,560
Изглеждаш много сигурен.

340
00:18:20,440 --> 00:18:21,640
Тя е в Лондон.

341
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Писа ми.

342
00:18:23,200 --> 00:18:24,560
A few months after she left.

343
00:18:24,960 --> 00:18:26,400
Какво, не си казал на полицията?

344
00:18:27,040 --> 00:18:28,600
Тя все още се води като изчезнала.

345
00:18:29,040 --> 00:18:31,520
Не съм свършил много добра работа
да я търсиш тогава, нали?

346
00:18:33,000 --> 00:18:34,240
Какво пишеше в писмото?

347
00:18:35,400 --> 00:18:37,720
Ъх, че беше в безопасност

348
00:18:38,040 --> 00:18:39,560
и бебето се беше родило.

349
00:18:40,360 --> 00:18:41,840
Явно момче.

350
00:18:42,480 --> 00:18:43,560
имаш ли адрес

351
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
не

352
00:18:45,800 --> 00:18:47,840
Някъде в Пекам.

353
00:18:48,800 --> 00:18:50,240
Тя не искаше да ме види.

354
00:18:52,200 --> 00:18:53,200
защо не

355
00:18:54,880 --> 00:18:57,560
Виж, знам, че просто си вършиш работата,
инспектор

356
00:18:57,640 --> 00:19:00,000
но ти лаеш на грешното дърво.

357
00:19:00,960 --> 00:19:04,560
Когото и да намериш в този заговор,
не е моята Джени.

358
00:19:14,200 --> 00:19:15,920
Пишещи машини clati'er
— Феликс: Добре.

359
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
да

360
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
да

361
00:19:20,680 --> 00:19:23,200
Ok, thank you, that is very helpful.

362
00:19:24,280 --> 00:19:25,400
добре Чао-чао.

363
00:19:26,880 --> 00:19:28,000
Сам: Какво е полезно?

364
00:19:28,080 --> 00:19:30,120
преди три години,
Sidney Jackson made an application

365
00:19:30,200 --> 00:19:31,880
to buy the allotments from the council.

366
00:19:32,000 --> 00:19:34,160
He planned to sell the land
to a chain of supermarkets

367
00:19:34,240 --> 00:19:37,600
но той изчезна
before the final paperwork was signed.

368
00:19:38,640 --> 00:19:39,840
Той сега ли?

369
00:19:46,600 --> 00:19:49,320
Course, sinclair was in charge
of the "action committee".

370
00:19:49,400 --> 00:19:52,040
Той се присмива
that pompous old twit wouldn't know action

371
00:19:52,120 --> 00:19:53,520
if it kicked him in the goolies.

372
00:19:54,120 --> 00:19:56,600
He's all regulations this
и процедура, която.

373
00:19:56,720 --> 00:19:58,520
Без да се обиждаш, но ти казвам...

374
00:19:59,200 --> 00:20:02,760
Този супермаркет щеше да сложи половината
селото без работа, включително и аз.

375
00:20:02,840 --> 00:20:05,560
Двеста години касапи на копчета
надолу по swanee.

376
00:20:05,760 --> 00:20:07,200
Не мога да повярвам, че никога не ми каза.

377
00:20:07,280 --> 00:20:10,520
А, бил си на полицейско обучение
колеж, нямаше да те занимавам с това.

378
00:20:10,680 --> 00:20:11,720
И какво стана?

379
00:20:12,040 --> 00:20:13,840
Е, той просто изчезна.

380
00:20:14,160 --> 00:20:15,840
Спомняте ли си последния път, когато го видяхте?

381
00:20:16,000 --> 00:20:19,160
О, да. Беше при един от Синклер
заседания на комисията.

382
00:20:20,320 --> 00:20:23,680
Решение в рамките на десет работни дни
те казаха, това е всичко, което знам.

383
00:20:23,840 --> 00:20:25,480
А ако те управляват срещу нас?

384
00:20:25,880 --> 00:20:27,120
Това ще е това.

385
00:20:27,400 --> 00:20:28,840
И кога да очакваме да чуем?

386
00:20:28,920 --> 00:20:30,320
Ставай, идвам.

387
00:20:39,440 --> 00:20:41,080
Не си добре дошъл тук, Джаксън.

388
00:20:42,960 --> 00:20:45,160
Мислех, че ще искаш да чуеш добрите новини.

389
00:20:45,920 --> 00:20:47,200
Решението е взето.

390
00:20:48,120 --> 00:20:49,760
Обжалването е отхвърлено.

391
00:20:51,400 --> 00:20:53,840
Подписвам документите за земята
в 9 сутринта утре сутринта.

392
00:20:54,720 --> 00:20:57,680
Предлагам ви да съберете всичко
искате да запазите преди това.

393
00:20:58,840 --> 00:21:01,400
След това е мое.

394
00:21:02,840 --> 00:21:04,040
Той се засмя

395
00:21:06,920 --> 00:21:09,000
Том избухва несвързано

396
00:21:10,080 --> 00:21:11,320
никога повече не го видях.

397
00:21:11,480 --> 00:21:13,640
Ето, подай ни кофата с хрущял, pegdoll.

398
00:21:14,080 --> 00:21:15,280
Клайтери с кофа

399
00:21:19,160 --> 00:21:20,880
не се ли чудеше какво се е случило с него?

400
00:21:21,160 --> 00:21:22,480
Да, разбира се, че го направихме.

401
00:21:22,720 --> 00:21:24,416
Нямаше да тръгваме да го търсим,
бяхме ли

402
00:21:24,440 --> 00:21:25,760
Просто се радвахме, че свърши.

403
00:21:33,480 --> 00:21:36,960
Значи смятате, че е той? Тялото.

404
00:21:37,120 --> 00:21:39,640
ах Това е една от възможностите
ние проучваме.

405
00:21:39,800 --> 00:21:41,320
Да, добре, късмет, ако е така.

406
00:21:41,560 --> 00:21:44,640
Размахни котка и ще намериш десет души
който искаше да види гърба на Джаксън.

407
00:21:44,960 --> 00:21:47,000
Не предполагай, че някога ще разбереш
кой го направи.

408
00:21:47,360 --> 00:21:49,960
„Ей, педали за чай, кукла.
Не закъснявай.

409
00:21:50,080 --> 00:21:51,280
няма да го направя Благодаря, тате.

410
00:21:51,400 --> 00:21:52,400
Добре, любов.

411
00:21:57,680 --> 00:21:59,240
Камбаните на манастира звънят

412
00:21:59,360 --> 00:22:01,440
сестра. — сестра.

413
00:22:10,840 --> 00:22:14,000
Сестра Бонифаций: Сигурна съм, че току що видях един
като когато бях тук другия...

414
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
А-ха!

415
00:22:17,160 --> 00:22:20,880
Не три удара с един инструмент,
но един удар с три.

416
00:22:21,160 --> 00:22:23,000
Казвате, че това може да бъде
оръжието на убийството?

417
00:22:23,160 --> 00:22:25,296
Ще трябва да го занеса в лабораторията
за допълнително изследване

418
00:22:25,320 --> 00:22:26,800
но потенциално, да.

419
00:22:27,000 --> 00:22:28,760
Инструменти cla'iter

420
00:22:30,120 --> 00:22:31,160
чакай тук

421
00:22:33,680 --> 00:22:35,040
Инструменти cla'iter

422
00:22:39,480 --> 00:22:41,240
силен трясък

423
00:22:47,880 --> 00:22:48,880
А-ха!

424
00:22:50,560 --> 00:22:51,960
А, инспекторе.

425
00:22:52,080 --> 00:22:53,840
Франк, какво правиш тук?

426
00:22:54,320 --> 00:22:56,016
Знаете, че разпределенията
са извън границите.

427
00:22:56,040 --> 00:22:57,760
Франк: Аз-съжалявам, аз просто...

428
00:22:57,880 --> 00:23:01,280
Мислех, че съм оставил очилата си за четене
тук някъде...

429
00:23:01,440 --> 00:23:03,000
Сам:
Ще трябва да те изпроводя.

430
00:23:03,080 --> 00:23:04,640
Добре, добре.

431
00:23:10,920 --> 00:23:11,920
какво е това

432
00:23:12,920 --> 00:23:15,880
Не можеш да мислиш
Еди има ли нещо общо с това?

433
00:23:15,960 --> 00:23:17,240
Момиче не би наранило и муха.

434
00:23:17,320 --> 00:23:18,320
Ще те изпроводя.

435
00:23:18,400 --> 00:23:21,400
И това няма да ти каже нищо,
те са десет пени.

436
00:23:21,760 --> 00:23:23,560
Аз самият имам точно такъв.

437
00:23:31,560 --> 00:23:32,560
виждаш ли

438
00:23:34,120 --> 00:23:37,320
Е, може би, г-н Харсдън, ще бъдете така любезен
за да ни позволи преглед?

439
00:23:38,360 --> 00:23:39,560
Бъди мой гост.

440
00:23:39,840 --> 00:23:40,920
благодаря

441
00:23:41,600 --> 00:23:44,320
Мисля, че има един от тези
във всяка барака на място.

442
00:23:46,040 --> 00:23:48,040
вярно I'll leave you to it then.

443
00:23:52,200 --> 00:23:53,360
Очила за четене.

444
00:23:53,920 --> 00:23:55,480
He must think I'm an idiot.

445
00:23:55,760 --> 00:23:58,440
He was down here checking
върху кървящия му мозък.

446
00:23:58,880 --> 00:24:00,960
If he's right about everyone
имайки едно от тези

447
00:24:01,040 --> 00:24:04,440
perhaps we could have a quick peek
in sinclair's shed before we go?

448
00:24:04,800 --> 00:24:05,960
Проверете и трите.

449
00:24:06,040 --> 00:24:07,400
Insect buzzes — what was that?

450
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
оса? Пчела!

451
00:24:08,600 --> 00:24:10,080
Разбийте го!
— добре, хайде.

452
00:24:10,680 --> 00:24:12,360
О, махай се! — бръмчене на насекоми

453
00:24:21,440 --> 00:24:23,640
о! Близо, но без пура.

454
00:24:25,040 --> 00:24:27,040
сигурен ли си Нито едно от тези не съвпада?

455
00:24:27,480 --> 00:24:28,480
Страхувам се, че не.

456
00:24:29,560 --> 00:24:31,680
Но все пак сме на прав път,
не бой се!

457
00:24:31,960 --> 00:24:33,960
Тези култиватори
са с правилната форма и размер.

458
00:24:34,040 --> 00:24:37,320
И добрата новина е, че един
ние търсим ще бъде най-отличителен.

459
00:24:37,720 --> 00:24:40,960
Един от тези зъбци ще бъде
съвсем леко огънат навътре.

460
00:24:42,880 --> 00:24:45,680
Но има добър шанс
никой от тези тримата не го направи.

461
00:24:46,400 --> 00:24:48,560
Това е пъзел, нали?
— въздъхва той

462
00:24:48,960 --> 00:24:50,000
какво следва

463
00:24:50,200 --> 00:24:51,480
Е, радвам се, че попита.

464
00:24:51,560 --> 00:24:53,800
Така че след като костите бяха премахнати
от сайта

465
00:24:53,880 --> 00:24:55,960
Събрах доп
дълбочина на почвата

466
00:24:56,040 --> 00:24:58,080
от всички страни и отдолу,
за всеки случай.

467
00:24:58,160 --> 00:24:59,360
Какво гледам?

468
00:24:59,520 --> 00:25:02,080
Зъби! Също така не е лошо състояние.

469
00:25:02,200 --> 00:25:04,040
Ще ги сглобя
и вземете отпечатък

470
00:25:04,120 --> 00:25:06,240
след това го проверете срещу зъболекар
записи за ID.

471
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
Ще свърши ли работа?

472
00:25:07,360 --> 00:25:08,840
Само един начин да разберете.

473
00:25:15,720 --> 00:25:18,480
Няма съвпадение с оръжието на убийството.
как си

474
00:25:19,280 --> 00:25:21,760
поисках
Медицинските досиета на Джени Харсдън.

475
00:25:21,880 --> 00:25:24,640
Ако Франк казва истината,
ще има запис на бременността.

476
00:25:24,800 --> 00:25:27,280
Отлично. Още за Джаксън?

477
00:25:27,680 --> 00:25:30,600
Майка му вече не живее
на последния й известен адрес.

478
00:25:30,680 --> 00:25:32,456
Тя не се появява
в избирателния регистър.

479
00:25:32,480 --> 00:25:34,080
Баща неизвестен. Няма братя и сестри.

480
00:25:34,160 --> 00:25:35,880
добре Е, останете на това.

481
00:25:36,040 --> 00:25:37,480
Ами Нед Пейнтън?

482
00:25:38,080 --> 00:25:41,080
Направихме списък с приятели,
семейни и бизнес партньори.

483
00:25:41,160 --> 00:25:43,040
Бутонът Wpc сега работи чрез него.

484
00:25:43,120 --> 00:25:45,480
Добре, добре.
Ще се отбия в кръчмата.

485
00:25:45,560 --> 00:25:48,600
Вижте дали мога да намеря полезна информация
от местните.

486
00:25:50,360 --> 00:25:55,040
Това е и местното самотно дамско
bridge night, ако не греша?

487
00:25:55,440 --> 00:25:57,720
ах Щастлива случайност, Феликс.

488
00:25:58,200 --> 00:26:00,240
ти ме познаваш Дежурството първо.

489
00:26:01,560 --> 00:26:02,760
Той смуче зъби

490
00:27:21,920 --> 00:27:23,200
чудя се...

491
00:28:02,520 --> 00:28:04,480
О, бинго!

492
00:28:10,760 --> 00:28:12,040
Това ли мисля, че е?

493
00:28:12,960 --> 00:28:16,000
Е, ако е това, което мислите
е десен максиларен страничен резец

494
00:28:16,120 --> 00:28:17,560
тогава да, така е.

495
00:28:17,680 --> 00:28:18,840
Златен зъб?

496
00:28:19,080 --> 00:28:20,280
Осемнадесет карата.

497
00:28:27,400 --> 00:28:30,360
Кажете здравей на Сидни Джаксън.

498
00:28:30,840 --> 00:28:32,040
Ти красота!

499
00:28:32,240 --> 00:28:35,120
Добре, сега имаме нашата жертва,
трябва да разширим мрежата.

500
00:28:35,800 --> 00:28:36,720
Мотив.

501
00:28:36,800 --> 00:28:38,880
Синклер се бореше за разпределенията

502
00:28:38,960 --> 00:28:42,440
но много хора биха били засегнати
до супермаркета, така че...

503
00:28:42,840 --> 00:28:47,160
Средства. Трябва да разберем кой е имал достъп
до големи количества сода каустик.

504
00:28:47,240 --> 00:28:50,200
Кой знаеше разпределенията?
И възможност...

505
00:28:51,200 --> 00:28:52,240
какво става

506
00:28:52,320 --> 00:28:54,200
Това е почивката, която чакахме.

507
00:28:56,680 --> 00:28:58,120
добре? Изплюй го.

508
00:29:01,920 --> 00:29:02,960
Той въздъхва

509
00:29:05,200 --> 00:29:06,480
това е нелепо

510
00:29:06,920 --> 00:29:08,840
Мисля, че щях да знам, ако притежавам баща
беше убиец.

511
00:29:08,920 --> 00:29:11,520
Просто го изключвам.
Сигурен съм, че това ще го освободи.

512
00:29:19,960 --> 00:29:21,120
о, не

513
00:29:22,080 --> 00:29:23,960
Ето, хестър. С уважение към майка ти.

514
00:29:24,120 --> 00:29:25,600
Хестър:
Ще направя. Благодаря ви, г-н бутон.

515
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
Добре, Сам? Как са триковете?

516
00:29:27,200 --> 00:29:30,080
Ето, имам хубаво парче бекон
оставям настрана за теб, приятелю.

517
00:29:30,600 --> 00:29:33,880
Всъщност, Тед, ще трябва да те попитам
да слезе на гарата.

518
00:29:35,760 --> 00:29:39,520
От години използвам сода каустик.
Това е стандартна практика.

519
00:29:40,160 --> 00:29:42,760
Видях госпожица напръстник да чисти
тя се оттича с него другата седмица.

520
00:29:43,240 --> 00:29:44,480
И нея ли ще арестуваш?

521
00:29:44,680 --> 00:29:48,000
И аз ти казах, половината село
искаше да се отърве от Джаксън.

522
00:29:48,200 --> 00:29:50,360
Не съм само аз
който можеше да загуби всичко.

523
00:29:50,880 --> 00:29:53,840
Искам да ти вярвам, Тед.
Да, но не е толкова просто.

524
00:29:54,080 --> 00:29:56,840
Това е снимка
от фаталната травма на Сидни Джаксън.

525
00:29:57,680 --> 00:30:00,560
И това е инструментът, който го е причинил.

526
00:30:01,200 --> 00:30:03,640
Тогава това не е моят култиватор.

527
00:30:04,240 --> 00:30:07,080
Но беше намерено в бараката ви.
Можете ли да обясните това?

528
00:30:07,840 --> 00:30:08,920
Той въздъхва

529
00:30:09,640 --> 00:30:10,720
не, не мога.

530
00:30:12,800 --> 00:30:15,560
Бутон Тед. арестувам те
за убийството на Сидни Джаксън.

531
00:30:15,640 --> 00:30:17,080
Сам! Хайде, момче.

532
00:30:17,160 --> 00:30:19,720
Не си длъжен да казваш нищо
освен ако не желаете да го направите

533
00:30:19,880 --> 00:30:23,560
но това, което кажете, ще бъде записано
и може да се даде като доказателство.

534
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
Той хъфка

535
00:30:25,160 --> 00:30:26,200
съжалявам

536
00:30:36,080 --> 00:30:37,680
Не можете да говорите сериозно, сър.

537
00:30:37,800 --> 00:30:39,400
Правите ужасна грешка!

538
00:30:40,520 --> 00:30:41,600
О, недей.

539
00:30:47,280 --> 00:30:48,320
Той въздъхва

540
00:30:53,680 --> 00:30:54,680
Пеги...

541
00:30:54,800 --> 00:30:56,680
Острилката стърчи шумно

542
00:30:58,080 --> 00:30:59,920
Съжалявам—— — острилката мели

543
00:31:18,880 --> 00:31:19,880
Почукайте на вратата

544
00:31:20,560 --> 00:31:21,560
гукане—ее.

545
00:31:24,680 --> 00:31:27,040
Не се страхувайте, сержант.
Ще стигнем до дъното.

546
00:31:27,120 --> 00:31:28,840
Следвах само фактите.

547
00:31:29,040 --> 00:31:31,840
Да, знам. Както и бутонът wpc.

548
00:31:32,200 --> 00:31:33,480
Тя ще дойде.

549
00:31:33,840 --> 00:31:34,840
Публикувай.

550
00:31:35,320 --> 00:31:36,560
Феликс: Благодаря ти!

551
00:31:37,280 --> 00:31:38,440
Евентуално.

552
00:31:40,720 --> 00:31:44,400
Медицинските досиета на Джени Харсдън.
Без съмнение потвърждавайки историята на Франк.

553
00:31:50,240 --> 00:31:52,360
бременна. Точно както той каза.

554
00:32:05,480 --> 00:32:08,000
Счупена ръка. Изкълчена китка.

555
00:32:08,480 --> 00:32:10,760
Натъртени ребра. Черно око?

556
00:32:11,000 --> 00:32:12,320
Винаги има извинение.

557
00:32:12,400 --> 00:32:14,920
Подхлъзване по стълбите.
Отворена врата на шкафа.

558
00:32:15,240 --> 00:32:16,960
Значи Франк я чукваше?

559
00:32:17,680 --> 00:32:19,936
Нищо чудно, че горкото момиче
не искаше да отглежда бебето си тук.

560
00:32:19,960 --> 00:32:22,216
И ако това би й направил той,
какво може да направи на човека

561
00:32:22,240 --> 00:32:24,400
който получи дъщеря му
бременна извън брака?

562
00:32:25,200 --> 00:32:26,720
Говорих с службата по вписванията в Southwark

563
00:32:26,800 --> 00:32:29,400
и ги помоли да намерят копие
на акта за раждане.

564
00:32:29,560 --> 00:32:31,240
о! Барабан, моля.

565
00:32:31,400 --> 00:32:34,120
Бащата на бебето на Джени Харсдън е...

566
00:32:34,240 --> 00:32:35,720
Сидни Джаксън.

567
00:32:36,040 --> 00:32:38,000
добър човек! Страхотна работа!

568
00:32:39,280 --> 00:32:42,840
хм А сега,
има само един малък проблем.

569
00:32:43,000 --> 00:32:46,960
Тепърва предстои да докажем връзката между
г-н Харсдън и оръжието на убийството.

570
00:32:47,120 --> 00:32:49,320
Е, по-добре се захващай
защото го въвеждам.

571
00:32:51,520 --> 00:32:55,600
Ако имате блестящи идеи, сержант,
сега ще е добър момент да ги споменем.

572
00:32:56,240 --> 00:32:57,560
Имам един.

573
00:32:59,320 --> 00:33:00,440
Знаех си, че ще го направиш.

574
00:33:00,600 --> 00:33:01,880
Той се смее

575
00:33:10,400 --> 00:33:13,480
Снимаме състезанието всяка година
и никога не унищожавам негатив.

576
00:33:13,720 --> 00:33:15,600
ти не знаеш
когато може да ви е от полза.

577
00:33:16,680 --> 00:33:18,416
ще ми кажеш ли
какво търсиш

578
00:33:18,440 --> 00:33:20,760
Поверителна полицейска работа, опасявам се.

579
00:33:20,920 --> 00:33:22,840
Е, тогава може да останеш тук за известно време.

580
00:33:39,880 --> 00:33:41,240
Най-добре да започнем.

581
00:33:54,360 --> 00:33:58,120
Никога не ни каза, че Сидни Джаксън
беше бащата на бебето на Джени.

582
00:33:58,760 --> 00:33:59,800
Никога не си питал.

583
00:33:59,880 --> 00:34:02,400
Не мога да си представя, че си бил твърде развълнуван
за да разберете това.

584
00:34:03,840 --> 00:34:05,400
Предложи ли й да се ожени?

585
00:34:05,640 --> 00:34:06,720
Той се присмива

586
00:34:06,920 --> 00:34:10,160
Не бих й позволил да се омъжи за този мъж
ако беше последният човек на земята.

587
00:34:10,320 --> 00:34:13,240
не? Колко далеч бихте стигнали, за да го спрете?

588
00:34:13,840 --> 00:34:15,760
Не съм насилник, инспекторе.

589
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
наистина ли

590
00:34:18,520 --> 00:34:23,080
И така, как ще обясните тези счупени кости
в медицинското досие на дъщеря ви?

591
00:34:24,680 --> 00:34:26,880
А... тя винаги е била тромаво момиче.

592
00:34:27,240 --> 00:34:28,400
Хайде, Франк.

593
00:34:28,680 --> 00:34:30,840
Ако си достатъчно мъж
да чука младо момиче наоколо

594
00:34:30,960 --> 00:34:32,920
трябва да си достатъчно мъж, за да го признаеш.

595
00:34:38,680 --> 00:34:39,840
това твое ли е

596
00:34:41,120 --> 00:34:43,440
Казах ти преди,
тези неща са десет пени.

597
00:34:43,880 --> 00:34:45,160
Всички си приличат.

598
00:34:45,880 --> 00:34:50,360
Това е фино, но това всъщност е
толкова леко огънат, точно тук.

599
00:34:50,920 --> 00:34:54,080
Очакваш да знам всяко почукване
и вдлъбнатина в моите инструменти?

600
00:34:54,600 --> 00:34:55,920
Никой не може да ви каже това.

601
00:34:56,400 --> 00:34:57,600
Ами ако трябваше да ти кажа

602
00:34:57,680 --> 00:35:00,640
че това е култиваторът
който уби Сидни Джаксън?

603
00:35:01,400 --> 00:35:03,000
Бих те попитал къде го намери.

604
00:35:03,760 --> 00:35:05,200
Е, това е най-смешното.

605
00:35:05,440 --> 00:35:07,480
Човекът, в чиято барака го намерихме...

606
00:35:08,000 --> 00:35:09,800
Нито един от пръстовите им отпечатъци не беше върху него.

607
00:35:10,440 --> 00:35:11,920
не?

608
00:35:12,560 --> 00:35:14,480
Има ли отпечатъци на някой друг?

609
00:35:16,640 --> 00:35:17,640
не

610
00:35:18,280 --> 00:35:20,840
Предполагам, че това е работата
относно градинарите, инспектор.

611
00:35:21,560 --> 00:35:23,200
Склонни са да носят ръкавици.

612
00:35:23,760 --> 00:35:25,560
Да преминем към темата, откровено.

613
00:35:26,240 --> 00:35:29,280
Онзи ден в разпределението,
не си търсил очилата

614
00:35:29,840 --> 00:35:32,360
превключвахте
вашият култиватор с този на Тед.

615
00:35:35,320 --> 00:35:36,640
И можете да докажете това...

616
00:35:37,800 --> 00:35:38,880
Да предположим?

617
00:35:44,400 --> 00:35:46,480
татко? Донесох ви варя.

618
00:35:46,680 --> 00:35:47,840
О-хо-хо-хо!

619
00:35:48,840 --> 00:35:49,880
Това е моето момиче.

620
00:35:54,680 --> 00:35:56,640
Ммм Той въздъхва

621
00:35:58,920 --> 00:36:01,640
смятат, че ще отворят отново
тогава разпределенията скоро, нали?

622
00:36:02,040 --> 00:36:04,720
Все още не мислиш за
проклетото състезание по мозъка?

623
00:36:04,960 --> 00:36:07,320
Е, мислех, че съм с
добър шанс тази година.

624
00:36:08,000 --> 00:36:09,360
Претеглянето е този следобед.

625
00:36:09,640 --> 00:36:10,880
О, това е тогава.

626
00:36:11,520 --> 00:36:13,120
Знаеш какъв е Синклер.

627
00:36:13,440 --> 00:36:16,720
Някой трябва да е там, лично,
или си дисквалифициран.

628
00:36:18,680 --> 00:36:20,080
Цялата тази работа.

629
00:36:21,840 --> 00:36:23,920
Всички тези усилия за сега.

630
00:36:25,720 --> 00:36:27,200
Добре, добре, ще отида.

631
00:36:27,280 --> 00:36:28,320
Това е моето добро момиче.

632
00:36:28,400 --> 00:36:30,616
Но знаеш, че съм сигурен, че всичко това ще бъде
изчистено всеки момент.

633
00:36:30,640 --> 00:36:31,880
Тогава можете да отидете сами.

634
00:36:31,960 --> 00:36:34,520
О, хайде, кукла.
И двамата знаем как изглежда.

635
00:36:35,040 --> 00:36:37,680
Не виждам как могат да докажат
този култиватор беше засаден.

636
00:36:38,320 --> 00:36:41,200
Дори сестра ти Бонифаций
не може да прави чудеса.

637
00:36:53,600 --> 00:36:55,440
Няма смисъл. Тук няма нищо.

638
00:36:58,320 --> 00:37:00,040
Боя се, че и тук няма късмет.

639
00:37:01,480 --> 00:37:03,640
Предполагам, че щеше да бъде
доста удобно.

640
00:37:04,280 --> 00:37:07,200
Снимка на заподозрения
с оръжието на убийството...

641
00:37:10,480 --> 00:37:11,600
Феликс: Сестра?

642
00:37:13,160 --> 00:37:14,920
Трябва да се върна в лабораторията!

643
00:37:24,160 --> 00:37:25,320
Четиридесет и три.

644
00:37:25,760 --> 00:37:28,000
Четиридесет и три паунда!

645
00:37:28,400 --> 00:37:29,920
Четиридесет и три!

646
00:37:31,600 --> 00:37:33,560
Нека поговорим за сода каустик.

647
00:37:34,360 --> 00:37:37,160
Разбирам, че се използва широко
в текстилната индустрия.

648
00:37:41,160 --> 00:37:45,240
Аплодисменти
— sinclair: Следваща, Edie Paignton.

649
00:37:50,960 --> 00:37:53,120
Вярно ли е, че баща ти е арестуван?

650
00:37:53,200 --> 00:37:54,200
не

651
00:37:55,440 --> 00:37:57,000
Да, но беше грешка.

652
00:37:57,120 --> 00:37:58,360
Сега го подреждат.

653
00:38:00,600 --> 00:38:01,960
Къде е Франк?

654
00:38:11,520 --> 00:38:13,480
инспектор,
Имам мозък, до който трябва да стигна

655
00:38:13,560 --> 00:38:16,760
така че освен ако нямаш нещо друго,
Мисля, че свършихме тук.

656
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
Ревен!

657
00:38:20,280 --> 00:38:21,880
Здравей, Сам. може ли

658
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
да

659
00:38:27,200 --> 00:38:29,136
сестра бонифаций:
Някога имахте доста красива реколта от него.

660
00:38:29,160 --> 00:38:30,280
Ревен, т.е.

661
00:38:30,880 --> 00:38:33,400
Реколтата на Тед тази година
изглежда доста кротко в сравнение.

662
00:38:33,520 --> 00:38:34,880
Все пак прекрасни зеле.

663
00:38:40,080 --> 00:38:41,080
За какво говори тя?

664
00:38:41,680 --> 00:38:43,816
сестра бонифаций:
Само по себе си това не ни казва много

665
00:38:43,840 --> 00:38:46,320
но ме накара да се замисля
за нещо, което прочетох наскоро.

666
00:38:47,960 --> 00:38:50,120
Факт. Ревенът вирее най-добре

667
00:38:50,200 --> 00:38:53,320
в почва, която има ph между 6 и 6,5.

668
00:38:53,480 --> 00:38:56,200
Brassicas от друга страна
предпочитат почвата им да е малко по-алкална

669
00:38:56,320 --> 00:38:58,920
рН 7 или повече е идеално.

670
00:38:59,520 --> 00:39:01,480
в по-голямата си част,
няма голяма разлика

671
00:39:01,520 --> 00:39:04,080
повечето растения ще понасят диапазон
на условията на отглеждане

672
00:39:04,160 --> 00:39:05,600
но както виждате

673
00:39:05,680 --> 00:39:09,240
вашата почва всъщност е
доста по-киселинен от този на Тед

674
00:39:09,440 --> 00:39:10,720
което е по-алкално.

675
00:39:12,520 --> 00:39:15,360
Тествахме почвата
от култиватора в бараката ви.

676
00:39:17,360 --> 00:39:21,360
Тествахме и почвата от
оръжие за убийство, намерено в бараката на Mr Button.

677
00:39:22,520 --> 00:39:25,000
Което доказва
безспорно, страхувам се...

678
00:39:25,520 --> 00:39:28,400
Че са сменени култиваторите.

679
00:39:30,680 --> 00:39:31,680
добър човек!

680
00:39:32,720 --> 00:39:36,280
Франк, откажи се. Можете също така
кажи ни какво наистина се случи.

681
00:39:39,840 --> 00:39:40,960
Стъклен шаит rs

682
00:39:41,200 --> 00:39:42,400
беше ли много необходимо?

683
00:39:43,240 --> 00:39:44,520
Седнете, г-н Харсдън!

684
00:39:44,600 --> 00:39:47,280
Беше лигава, арогантна малка крастава жаба!

685
00:39:47,600 --> 00:39:50,360
Гледайки ни от носа си,
мислейки, че е по-добър.

686
00:39:55,080 --> 00:39:56,200
Времето изтече, откровено.

687
00:39:56,920 --> 00:39:58,480
Всички останали са изчистени.

688
00:40:01,560 --> 00:40:03,680
Как е Джени тези дни? Тя, ъъ...

689
00:40:04,560 --> 00:40:06,000
Имаше ли вече издънката си?

690
00:40:06,800 --> 00:40:08,960
Какво ти е? — о, нищо.

691
00:40:10,200 --> 00:40:11,560
Казах й да се отърве.

692
00:40:12,320 --> 00:40:13,600
Дори й купи джина.

693
00:40:15,000 --> 00:40:16,200
Глупава крава.

694
00:40:17,760 --> 00:40:18,760
ти?

695
00:40:18,800 --> 00:40:19,920
не знаехте ли

696
00:40:20,160 --> 00:40:21,560
Тя не можеше да ми се насити.

697
00:40:22,960 --> 00:40:24,440
Той се смее

698
00:40:26,240 --> 00:40:28,120
сега побързай и се махни от земята ми.

699
00:40:34,640 --> 00:40:36,720
Той крещи — инструмент тропа

700
00:40:39,760 --> 00:40:41,120
Направих услуга на това село.

701
00:40:41,440 --> 00:40:44,040
Тук ще намерите един човек
съжалявам, че го няма.

702
00:40:44,240 --> 00:40:47,400
а? Дори собствената му майка
едвам го потърси.

703
00:40:48,720 --> 00:40:51,120
Вие правите честта.
Ще отидем да изстреляме Тед.

704
00:40:51,320 --> 00:40:52,680
За мен ще е удоволствие.

705
00:40:53,480 --> 00:40:56,480
Франк Хардън, арестувам те
за убийството на Сидни Томас Джаксън.

706
00:40:56,560 --> 00:40:58,920
Не сте длъжни да казвате нищо
освен ако не желаете да го направите

707
00:40:59,080 --> 00:41:02,280
но това, което казвате, може да бъде написано
и дадени като доказателства.

708
00:41:09,120 --> 00:41:10,120
Петдесет и едно.

709
00:41:10,240 --> 00:41:12,040
Петдесет и един паунда!

710
00:41:12,200 --> 00:41:14,480
Петдесет и едно! Имаме победител!

711
00:41:14,720 --> 00:41:15,920
Тед бутон!

712
00:41:16,040 --> 00:41:17,440
Качвай се, Тед!

713
00:41:19,720 --> 00:41:20,800
какво е това

714
00:41:21,160 --> 00:41:24,040
Татко беше задържан, затова изпрати мен вместо него.

715
00:41:24,200 --> 00:41:26,960
Не, не, това изобщо няма да стане.
Правилата са съвсем ясни.

716
00:41:27,160 --> 00:41:29,880
Участниците трябва да присъстват
за да имате право да спечелите.

717
00:41:30,000 --> 00:41:31,200
Но… — не, не, съжалявам

718
00:41:31,280 --> 00:41:33,000
ще трябва да бъде дисквалифициран.
— вие сирена

719
00:41:33,040 --> 00:41:35,560
така че победителят е следващият най-тежък
което е, ъъ...

720
00:41:35,960 --> 00:41:38,480
Сирена вие

721
00:41:54,720 --> 00:41:57,080
О, ти спечели, татко! хайде де!

722
00:41:57,240 --> 00:41:58,640
влизай!

723
00:41:59,320 --> 00:42:00,880
Аплодисменти — ураха!

724
00:42:02,000 --> 00:42:03,520
Тед се кикоти

725
00:42:11,360 --> 00:42:12,480
благодаря

726
00:42:13,120 --> 00:42:14,320
Благодаря на всички.

727
00:42:14,440 --> 00:42:18,000
Може ли снимка, Тед?
И може би ексклузивно интервю?

728
00:42:22,240 --> 00:42:23,280
Благодаря, сър.

729
00:42:23,400 --> 00:42:26,120
О, всъщност, сержант Ливингстоун
беше вашият свети Георги.

730
00:42:26,320 --> 00:42:27,520
Той спаси положението.

731
00:42:28,000 --> 00:42:30,120
Благодаря, сержант. Никога няма да забравя това.

732
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
Даже

733
00:42:31,640 --> 00:42:34,760
ако някога вашите офицери си харесат
малко филе за чай...

734
00:42:35,120 --> 00:42:36,120
Знаете къде да дойдете.

735
00:42:36,360 --> 00:42:37,960
Много ценен, Тед...

736
00:42:38,200 --> 00:42:40,000
Въпреки това се страхувам

737
00:42:40,240 --> 00:42:42,320
ръководството за насочване
забранява на полицейските служители

738
00:42:42,400 --> 00:42:44,080
от приемане на непоискани подаръци.

739
00:42:44,360 --> 00:42:46,240
Дори и от доволни членове на обществото.

740
00:42:46,520 --> 00:42:47,440
Тед: Не казвай повече.

741
00:42:47,520 --> 00:42:49,336
Не искам да имаш проблеми
на моята смяна.

742
00:42:49,360 --> 00:42:50,960
Влезте все пак за снимка, а?

743
00:42:57,040 --> 00:42:58,840
Безплатно филе за цял живот.

744
00:42:59,280 --> 00:43:01,440
Господ дава
и господарят отнема, Сам.

745
00:43:03,240 --> 00:43:04,240
Сам?

746
00:43:04,760 --> 00:43:06,040
Sa ii y костен мозък"|

747
00:43:07,360 --> 00:43:08,720
всички: Мозък!